"Что это за странное слово в названии?" - наверно подумали вы? Отвечаю: так называется забавный обряд, проводимый в Японии летом.
Uchimizu - разбрызгивание воды в японских садах и на улицах. Это больше, чем просто вопрос гигиены, утимидзу имеет ритуальные и созерцательные цели. На улицах в летнее время оно служит для охлаждения, не допускать пыли. Японцы видят в утимидзу национальные ценности, традиция поливания водой сочетает в себе утилитаризм и эстетичность.
Дело в том, что лето в Японии довольно жаркое. К тому же не просто жаркое, а влажное, из-за близости морей и субтропического и тропического климата. От такой жары, естественно, хочется хоть как-то спастись. Кондиционеры - это, конечно, хорошо, но очень затратно. К тому же стремление к сохранению традиций делает обряд утимизду такой же неотъемлемой частью японской культуры, как и более известные обряды, вроде любования цветущей сакурой.
Утимидзу (打ち水) в дословном переводе «быть в воде». В традиционных ресторанах японской кухни одному из служащих вменяется в обязанность поддерживать влажными гальку на дорожке ко входу и лестничные камни. От воды галька темнеет, выглядит прохладной и освежающей.
Это довольно давняя японская традиция но, благодаря своей экологичности обретшая в наши дни второе рождение.
«Ути» (uchi) означает «разливать, плескать, брызгать»; «мидзу» (mizu) - «вода». Традиционно используются деревянные бадья и ковшик.
Изначально люди расплескивали воду на улице перед своими домами, чтобы прибить пыль. В летнее время это давало также освежающий эффект – испаряясь, вода приглушала зной. Лучшее время для разливания воды – утро или предзакатные часы. В полуденные часы утимизду не проводят, поскольку получится обратный эффект: вода испаряется стремительно, создавая повышенную влажность.
Раньше можно было часто увидеть пожилых женщин, практикующих утимидзу. Сегодня такое зрелище довольно редко, может, потому что улицы теперь не пыльные, а мощеные. Теперь можно часто встретить юных японок и не только в кимоно, но в стиле мейдо, т.е. в костюмах горничных.
Утимидзу сегодня — это хорошо организованные праздники. В Токио на такие экообряды выходят в летних кимоно юката сотни тысяч жителей, весело и дружно разбрызгивающих из бадеечек и ковшиков воду на землю, стены и крыши.
Наиболее зрелищно проходит этот обряд естественно в Токио, Акихабара. Там юные японские девы поливают мостовые не только в традиционных юката, но и в платьицах горничных.
Жаропонижающая функция утимидзу состоит не столько в охлаждении поверхности за счет испарения воды, сколько в смягчении психологических «знойных мук» оптимистично-терпеливым настроем, который создается ритуалом. Обычай призван сплачивать японское общество и приносить радость всем участникам.
Источники http://nippon-otaku.ru/utimidzu#more-941
http://ukipasht.ya.ru/replies.xml?item_no=2020
Этот пост я взяла здесь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Цитата: Mizuki-sama
в стиле мейдо, т.е. в костюмах горничных.
Цитата: Mizuki-sama
не только в традиционных юката, но и в платьицах горничных.
Да они прямо помешаны на горничных
Спасибо, интересная статья )