Цитата: IDDQD74
А эта "Харебда" в книге тоже появится? Или в аниме началась отсебятина?
В печатке она есть, как и в манге. То, чего лежит перевод у нас - эта вебка. И вот там этого как раз нет - сюжет был хорошо переработан самим автором при подготовки книги к печати, особенно эта и следующая арки. Даже некоторые персы были переработаны:
Опасность! Я принял секундное решение и кинулся за ворота навстречу.
Как я и думал, сгусток энергии изменил направление и направился ко мне, не уступая в скорости.
Похоже, мы встретимся на равнине за пределами деревни. Хорошо, что я не побежал к самой деревне – спас дома от бессмысленных разрушений.
Остановившись, я присмотрелся к противнику.
Расстояние между нами стремительно сокращалось с каждой секундой. Это можно было заметить одними глазами.
Красивая девушка со светлыми волосами, собранными в два хвостика, в черном готическом платье. Внешне она была похожа на милую человеческую девушку. Однако аура вокруг неё кричала о другом…
Сгусток магической энергии, или точнее девушка, приземлилась прямо передо мной. И что самое пугающее – своим приземлением она не вызвала ни единого колебания. Хотя она летела на такой огромной скорости, она сумела свести ее на нет прямо перед приземлением.
Неужели она могла управлять силой инерции? Но сейчас не время думать об этом.
- Рада нашей встрече! Я – Лорд Демон Милим Нава! Я пришла поприветствовать самое сильное существо в этом городе! – обратилась ко мне прекрасная Лорд Демон.
Лорд Демон!
Какого чёрта одному из них припекло показаться здесь именно сейчас…Разве вместо нее не должен был прийти какой нибудь подчинённый?
Мне каким-то образом удалось сдержать поток возмущений – хорошая работа, я такой молодец.
Однако…что мне ответить. Сейчас я был в облике слизи и не излучал свою истинную ауру. С недавних пор я научился хорошо управлять магической энергией, поэтому даже подсознательно предотвращал любую утечку. Другими словами, в ее глазах я был всего лишь ничтожной слизью.
Когда я проверял с помощью клона или [Магического Восприятия] я не заметил ничего подозрительного – просто обычная слизь. Вот так ловко я научился скрывать свою ауру.
Но даже так…как она смогла меня раскусить?
- Я тоже рад встрече…Я – правитель этого города, Римуру. Похоже, ты смогла разглядеть мою истинную силу?
Хотя самый сильный здесь, скорее всего, Хакуро, но я не стал ей об этом говорить.
- Хаха! Для меня это не сложно. С помощью Глаза Дракона я могу видеть настоящую магическую энергию, даже если её пытаются скрыть! Никто не сможет прикинуться слабым передо мной.
Значит, глаза с аналитическими способностями? Что за надоедливый противник. По сравнению со мной, её навык был сильнее. Да и она была гораздо опытнее меня.
Мне с ней не тягаться.
Если я буду с ней драться, то мне придётся применить все свои навыки и тактики только чтобы ранить ее.
Она была на совсем другом уровне, чем псевдо-лорд демон Орк Хаоса.
- Это очень полезные глаза. Итак, зачем же ты сюда пожаловала?
Выслушаем ее намерения. Знать цели своего соперника очень важно.
- Хм? Цель, говоришь…Просто поздороваться с тобой?
- …
- ….
Она безнадёжна. Я планировал своим красноречием убедить ее вернуться туда, откуда она пришла, но уже споткнулся на первом шаге.
Просто поздороваться, значит! Мне даже нечего на то ответить.
- Ах, да! Я вспомнила! Не хочешь стать Лордом Демоном? – она внезапно добавила.
Что за ерунда…
- Что? И зачем мне такие хлопоты?
Теперь настал ее черед удивляться.
- Я же говорю о лорде демоне! Разве не круто звучит? Ты хочешь этого, разве нет?
- Нет, не хочу.
- Что?
- Что?
Кажется, процессы мышления у нас проходили совсем по-разному. Мы просто смотрели друг на друга, не в силах донести свою мысль другому. Ладно, у слизи нет лица, тут я перегнул.
- Хорошо, тогда позволь спросить, что хорошего в положении Лорда Демона?
- Э-э-э? Ну…всегда найдётся кучка сильных противников, чтобы подраться. Это же весело?
- Неа, мне такое не нужно. Не заинтересован.
- Что? Но как тогда ты наслаждаешься жизнью?
- Есть пара способов…Если бы я стал лордом демоном, у вас есть какие-то другие развлечения?
- Да не особо…
- Разве тебе не скучно?
Как только я сказал это, Милим замерла, словно поражённая молнией.
Ей действительно было скучно. Мои слова попали в самую точку и ей нечего было ответить. Дальнейшее отрицание бесполезно.
Я решил воспользоваться ее потрясением и разойтись.
- Итак, раз уж мы всё обговорили, могу я попросить тебя уйти? – я думал, что хорошо справился…
- Погоди! Ты! У тебя есть другие способы веселья, чем у Лордов Демонов, разве нет? Не честно! Не честно! Я в бешенстве. Научи меня! Я не прощу тебя, если не научишь!
Это я должен злиться! Я еле сдержался, чтобы не взвыть. Моим противником была Лорд Демон, злить ее – на самая лучшая идея. Но если обращаться с ней как с ребенком, то, возможно, совладать с ней будет легче.
Представим, что она – ребёнок каких нибудь родственников.
- Хорошо-хорошо! Я научу тебя! Но с одним условием. Отныне ты будь называть меня Римуру-сан!
- Что? Не надо меня за нос водить. Это ты должен называть меня Милим-сама!
- …
- …
- Ладно, тогда я буду называть тебя Милим. А ты зови меня просто Римуру. Как насчет этого?
- Хорошо. Согласна! Разрешаю называть меня Милим. И будь благодарен! Только Лорды Демоны могут называть меня так!
- Неужели. Тогда отныне отбросим формальности! – пока мы разговаривали, между нами пробежали несколько искорок. Но мы решили не зацикливаться на формальностях.
- Хорошо, тогда я поведу тебя в город. Но не разгуливай здесь одна, поняла?
- Поняла, Римуру!
- Хорошо, замечательно. А ты послушная. И не буйствую в стенах города без моего разрешения, поняла? Если пообещаешь не делать этого, я буду считать тебя своим другом!
- Проще простого! Обещаю, Римуру.
Пока всё шло замечательно. Поладить с ней было проще, чем я ожидал. Прямо как ребёнок, который будет слушать кого угодно ради конфеты.
Монстры должны держать своё слово, так?
Значит, все будет нормально. И я провел Милим в город.
So the city of Rimuru, in the heart of the Jura-Tempest Federation, was doing a pretty roaring business…but then we encountered a guest we weren’t expecting at all. My Magic Sense alerted me to a massive chunk of magic power flying our way—at a speed I could only call ridiculous.
Oh, crap! In an instant, I jumped off Shion’s chest and headed outside the gate at a full clip. I was right to be concerned. The magic force changed its aerial trajectory and landed right in front of me. If it had gone inside town, I think we would’ve seen some substantial building damage. The nearby trees had been uprooted and blown away, and there was a crater on the ground where it landed.
I instinctively realized there was no way I could handle this level of force. Steeling my resolve, I decided to observe my opponent. Just one look was enough to see that this was on a completely different dimension from anything I knew.
A powerful will hid behind her blue eyes, and her platinum-pink hair was done up in a pair of pigtails. She looked around fourteen or fifteen, but there was no telling a magic-born’s age from external appearances—and with the overwhelming amount of magical power that she didn’t bother to hide, she couldn’t have been the age she seemed to be. She was wearing an outfit that left quite a bit of skin exposed, made out of some unknown material. And—more than anything—she was a beauty, the likes of which I may never have seen before.
Before I could ask who she was, she arrogantly puffed out her chest (her breasts only barely developed). “Hello, hello! I am the demon lord Milim Nava. You look like the strongest hombre in town, so I wanted to come ’n’ say hi!” the beautiful and powerful girl declared.
Ну а далее идет здоровый кусок от лица самой Милим, ее схватка с ограми и Римуру, и только потом они подружились и пошли в город (в общем, как и в аниме). Ну и все это описывает просто тона текста, которую задолбаешься не только читать, но и вставлять. Как видно - отличие просто кардинальные. Реально, как будто другую книгу читаешь.