Вайолет Эвергарден / Violet Evergarden Производство: Япония Жанр: приключения, драма Премьера: 11.01.2018 Метраж: >12 эп. / 25 мин. Режиссер: Исидатэ Тайти Автор оригинала: Акацуки Кана Оригинальное произведение: Violet Evergarden (ранобэ) Сценарий: Ёсида Рэйко Композитор: Эван Колл Описание сюжета: Профессор Орландо ради своей любимой супруги Молли был готов пойти на многое. Когда та начала терять зрение, профессор создал человекообразного робота, чтобы он помогал ей. Это изобретение он назвал «автозапоминающей куклой». Внешне робот был прекрасен: он выглядел как молодая девушка и должен был выполнять все пожелания своих владельцев. В итоге многие фирмы и компании начали приобретать таких роботов. Эти куклы получили широкий спрос, и профессор охотно продал права на их создание. Одну из автозапоминающих кукол зовут Вайолет Эвергарден. Она работает на почте, и здесь рассказывается её увлекательная история «жизни».
Почтальон почтовой службы «C-H». Ведёт себя грубо, но в глубине души хороший человек. Называет Вайолет «Ви», часто вмешивается в её дела, потому что беспокоится за неё. Постоянно спорит с Каттлеей.
Автозапоминающая кукла. Как и Вайолет, работает на почтовую службу «C-H». Удивительно женственная и сильная. Очень любопытная, иногда бывает высокомерной. Обладает человеческими чувствами, поэтому чаще всего помогает людям, мучающимся от любви.
Президент почтовой службы «C-H» и бывший солдат Ляйденшафриха. Охраняет Вайолет. Денди, любящий азартные игры. Дружит с Гилбертом уже долгое время, хотя их характеры различаются.
Нежная девушка с сильным характером. Её почитали как полубога на утопическом острове Шевалье. Стала работать на почтовую службу «C-H» после того, как Вайолет спасла её.
Трейлер выглядит многообещающий. Хочется верить что Кион наконец то завезут сюжет.
динамик
11 января 2018 20:56
Самая ожидаемая новинка сезона ,для меня, стартовала наконец! КиоАни и до этого были одними из лидеров среди студий по визуальной составляющей. Но в этой работе они превзошли самих себя- графика просто потрясающая(в общем то и по трейлерам это уже было видно) Сюжет же в чем то перекликается с сериалом Пластиковые воспоминания - гг стремиться узнать,понять и испытать человеческие чувства.А именно- что такое любовь. Правда я так и не понял до конца- Вайолет андроид кукла или все же человек(кто то пишет одно- кто то другое)? Первая серия наполнена грустью и печальными воспоминаниями . Все эмоции отлично выражены в финальной сцене,где Вайолет,потерявшая руку в ходе боя,в отчаянии пытается помочь самому близкому для себя человеку. И Гилберт,весь тоже израненный,произносит- Вайолет,ты живи!Я от всего сердца люблю тебя. Мы же,как и главная героиня аниме, не знаем,что стало в итоге с ним,жив ли он вообще.Хоггинс что то темнит и на все вопросы отвечает,что Гилберт попросил его позаботиться о Вайолет.Сам же при этом делает такое трагическое лицо,что неизвестно- увидит ли она когда нибудь еще человека,о котором все ее мысли,или нет.
Estella
11 января 2018 23:55
1 серия. Больше всего понравилось музыкальное сопровождение в самой серии – в стиле полнометражных современных Диснеевских фильмов и глаза Вайолет – не типично анимешные, а почти как настоящие, c одной стороны, и как два топаза вместо радужки с другой (интересно все-таки в чем проявится заявленное фэнтези, кроме научной фантастики).
Вообще, чардиз главной героини и графическое решение глаз (по крайней мере, женских персонажей) пока смотрится самой выигрышной стороной проекта.
Визуальная сторона в целом очень хороша, 3 D удачно дополняет картинку, но вот с эффектом "солнечного тумана", на мой взгляд, все же переборщили, как-то он зрительно утяжеляет, вариант без него (из наработок создателей) мне пришелся по вкусу больше
Не очень понравилось, что с самого начала всплыла тема про "маленьких девочек на войне" (которая вызывает довольно сильное неприятие), но понравилось, что драматический момент сочетается с романтическим, о котором заявлено в начале же прямым текстом: что Гилберт (был) влюблен в Вайолет, она в него тоже, а теперь пытается найти этому еще и рациональные подтверждения.
Интрига на тему самой Вайолет пока сохраняется – кто она: андроид, киборг или, вообще, человек с искусственными руками и какой-то особой силой?
Судя по аннотациям к аниме – робот, но один из героев говорит что-то про взросление, или он про социализацию?
все-таки человек с искусственными руками и сложной судьбой. А "автозапоминающая кукла" – это её новая должность на почте (сотрудники, которые не только пишут письма за тех, кто не умеет, но порой и помогают выразить свои мысли, а так же личные секретари, выполняющие схожие поручения.
Про причины и результаты войны ничего пока не сказали, сразу начали с восстановления и возвращения к мирной жизни на примере того, как один из бывших командиров и доверенное лицо того Гилберта выкупил не маленький особняк и организовал там… частную почту, в которую и устроил работать Вайолет, которая отказалась просто жить у каких-то его знакомых на правах почетной гостьи.
Вайолет не может без миссий, и такими стали для неё сортировка и доставка писем, а услышав, как одна из сотрудниц угадала чувства посетителя, когда писала за него письмо, Вайолет решила заняться именно этим, чтобы лучше понять людей и понять, что же они вкладывают в слова: "Я тебя люблю" – последние слова её Гилберта после его ранения.
Красива, трогательно, сюжет намечается интересный, причем, с учетом неоднозначного и даже запутывающего синопсиса аниме возможны повороты на 180 градусов от того, чем все кажется на первый взгляд.
динамик
12 января 2018 08:25
Estella, Да с главной героиней загадка конечно. В описании,причем и к аниме и к ранобе,сказано,что она искусственное создание.Если же судить по 1 серии,то вполне себе человек,хоть и искусственными руками. Уверен,дальше нам подробно расскажут историю Вайолет,тогда и станет понятно. Все таки у нее есть проблемы с выражением эмоций и чувств.Есть зависимость от конкретного человека,до этого был Гилберт,теперь Хоггинс.Удивляет ее нечеловеческая выносливость-оторвало руку,была вся изранена-но держалась в сознании и не выражала боли. Читал еще мнение,что среди девушек на почте,есть и куклы-андроиды,есть и люди. Насчет рисовки глаз -ну это фирменная фишка КиоАни(они у их героев всегда такие выразительные)! Так же как и любовь к прорисовке деталей и предметов.
Estella
12 января 2018 15:03
Цитата: динамик
Все таки у нее есть проблемы с выражением эмоций и чувств.Есть зависимость от конкретного человека,до этого был Гилберт,теперь Хоггинс.
Гилберта ей никто не заменит, независимо от того, что ей будут говорить или она будет считать о его дальнейшей судьбе. Так все и продолжится: майор Гилберт и все остальные.
Цитата: динамик
Удивляет ее нечеловеческая выносливость-оторвало руку,была вся изранена-но держалась в сознании и не выражала боли.
По-любому просто обычным человеком она быть не может. Чего стоит нечеловеческая сила и выносливость и то… что она, похоже, не взрослеет дальше физически и не стареет.
нашел её израненной, а в одном из справочных источников, отмечается, что это было, когда сам он еще был ребенком, и что она, вообще, досталась ему от брата.
Автозапоминающая кукла, работающая на почтовую службу «C-H». Выполняет обязанности, свойственные секретарю. Гилберт нашёл её, когда был ещё ребёнком. В прошлом служила солдатом и использовала в качестве оружия огромный топор, который использовался как щит, в зависимости от ситуации. Хочет узнать смысл «определённых слов», которые Вайолет услышала от Гилберта, когда была солдатом. (с)
Солдат армии Ляйденшафриха. Нашёл Вайолет, когда был маленьким. Играет роль отца для Вайолет, которая досталась ему от старшего брата. (с)
в этой стране в какой-то момент из обычных людей стали воспитывать "роботов" - слуг для разных целей, ну и модифицировать их ради этого как-то.
До встречи с Гилбертом Вайолет ничего не помнит.
И с учетом аннотации у меня предположение такое: сначала профессор придумал робота для своей жены, а потом из-за дороговизны, например, или еще по какой причине для этих целей стали использовать никому не нужных в их стране людей – тех, что попали в сложную жизненную ситуацию, сирот, например (тут, вообще, странная ситуация – вроде, такой прогресс, что научились делать андроидов, и в то же время многие из взрослых не умеют ни читать, ни писать, что говорит о том, что расслоение населения было в недалеком прошлом там дикое).
Потом, возможно, как раз после воины все это запретили, а вот таких "роботов" пытаются социализировать.
И Гилберет, вроде как, из лучших побуждений, потому и не рассказал Вайолет, что выжил, и не может принять любовь Вайолет, потому что не может сказать точно, чем продиктовано её к нему отношение, и считает, что она сама тоже по понятным причинам решить этого не может – в чем же дело: благодарности и преданности или свободной любви, вот так чтобы можно было сказать: "От чистого сердца – люблю тебя!", как он сам.
Вот он и решил дать ей возможность начать новую свободную жизнь как настоящий человек и тогда или понять, что такое настоящая любовь, и что она его именно любила, и в этом случае, возможно, вернуться в её жизнь, или дать ей возможность построить такие отношения с другим человеком.
Благие намерения, которые понятно, чем обернуться, потому и драма, помимо всего прочего.
Но, несмотря на все это, я надеюсь, что после всех перипетий, героев все же ждет хэппи-энд.
Цитата: динамик
Насчет рисовки глаз -ну это фирменная фишка КиоАни(они у их героев всегда такие выразительные)!
Просто выразительные – уже были, верно, но тут, прям, человеческие и в то же время фэнтезийные какие-то. На данный момент – это самая красивая их героиня, да и, в принципе, в аниме – одна из лучших (особенно в категории – красивая и обаятельная), как мне кажется.
К слову, мужские персонажи (тот же Гилберт) нарисованы в другом стиле и куда проще.
Внешне под стать ей из героев тех же Кёани может быть, на мой взгляд, лишь Ямазаки из 2 сезона Free! Так же красив по чардизайну и во многих кадрах именно по-человечески, а не анимешному и один из самых эффектных европейских мужских типажей.
Так что, визуально – это аниме больше подарок, конечно, для мужской части аудитории)
Bato-San
13 января 2018 20:03
1 серия. Всё в принципе хорошо, нормально, отлично.
Удивляет ее нечеловеческая выносливость-оторвало руку,была вся изранена-но держалась в сознании и не выражала боли. Читал еще мнение,что среди девушек на почте,есть и куклы-андроиды,есть и люди.
Нашедшая в отражении глаз Оскара картина была завораживающе прекрасной. По золотым волосам стекали капли воды. Бездонные океаны голубых глаз, и тонкие алые губы на красивом лице. Стройная шея, красивые плечи, полная грудь и женские изгибы.
Руки были механическими от плеч до кончиков пальцев. И только они. Пусть на теле и было много ссадин, но, если не считать рук, всё остальное было покрыто реальной кожей. Со столь нежным телом она совсем не походила на механическую куклу, а была относительно нормальным человеком.
Всё во что он верил до этого момента - исчезло от шокирующего откровения. Оскар попытался подтвердить то что видел уже много раз.
- "Мастер." - прозвенел преисполненный обвинением голос, пока виновник застыл, удивленно на неё пялясь.
- "ААААААААА! ААААААААА! ААААААААА!"
Одним из результатов инцидента в итоге оказался крик Оскара. Вторым был он же, но уже красный как свекла и почти срываясь на плач, судорожно спрашивая: "Так ты всё же человек?!"
Обернувшись полотенцем, Вайолет чётко отчеканила: "Мастер действительно проблемная личность." - Она опустила лицо, забурчала и на щеках проявился смущенный румянец.
'Автозапоминающая кукла'. Прошло уже много времени с того, как этот термин был в моде.
Первая была создана профессором Орландо - мировым экспертом по теме механических кукол. Всё началось с его жены Молли - писательницы, которая жаловалась на ухудшение зрения. Посвятив большую часть своей жизни книгам, Молли была крайне подавлена потеряв их. Профессор Орландо не мог больше видеть свою жену в таком состоянии, поэтому он создал Автозапоминающую куклу - устройство, способное записывать произнесенную человеком речь, другими словами - служила в роли секретаря.
В последствии работы Молли заработали множество литературных премий, а изобретение профессора Орландо оставило свой отпечаток в истории как полезная необходимость. Его целью было создание одного экземпляра для своей любимой жены, но модель быстро набрала популярность, и вскоре такие куклы начали появляться у множества людей. В настоящее время автозапоминающие куклы продавались по приемлемой цене, а некоторые модели можно было позаимствовать или арендовать. Однако последние были всего лишь писарями, обладающими схожими с Автозапоминающими куклами характеристиками и носили то же название.
Распрощавшись с Вайолет, Оскар узнал у своего друга, что она известна в этом бизнесе. Когда он узнал, что в первое знакомство Оскар спутал её с настоящей Автозапоминающей куклой, противно, но заливисто рассмеялся. - "Ты действительно живешь в какой-то пещере! Ты на самом деле подумал, что механическая милашка может существовать?"
- "Ну, ты же сказал, что она механическая кукла..."
- "Технология человечества ещё не достигла таких высот. Хотя, механические куклы действительно существуют. Некоторые из них и правда милашки. Но я посчитал... что она станет хорошей пилюлей для такого закрытого и отрешенного от мира человека. Эта девушка... мало говорит, но у неё есть дар возвращать пропащих людей. Это и с тобой произошло, не так ли?"
- "Угу."
Она была действительно тихой, но очень хорошей девушкой.
Так что как то вот так.
ЗЫ. И да - с оторванными руками переборщили. Она бы просто истекла кровью. Но в этой серии есть намёки и на форму немецких солдат и на гитлерюгенд... Так что просто смотрим дальше.
Так получается,что и все работающие на почте вместе с Вайолет- настоящие девушки? Все равно немного не понятно. Ну в следующих сериях узнаем точно
Bato-San
13 января 2018 22:10
Цитата: динамик
Ну в следующих сериях узнаем точно
Я тоже так подумал и отложил ранобэ в сторону. Искушение узнать велико, но не стоит попорченного удовольствия от просмотра.
Но та часть, что уже успел пролистать оставила приятное впечатление. Напомнило чем то книги Александра Грина.
Anvariil
14 января 2018 09:45
Группа неизвестных угнала состав с графонием, предназначавшийся для производства пяти стандартных этти - гаремников, и скрылась в неизвестном направлении. Единственной зацепкой в этом деле служит записка, в которой преступники сообщают, что пустят украденный редкоземельный элемент на "что-то стоящее, в конце концов, а то сколько можно" (конец цитаты).
de_mec
14 января 2018 11:30
а разве куклы растут?
просто есть несколько кадров из ее прошлого где Вайолет явно ниже своего текущего роста и да она все еще несовершеннолетняя хотя по стилю рисовки явно видно что ей должно быть больше двадцати Катлее на вид явно около двадцатипяти
Bato-San
15 января 2018 01:29
de_mec, она женский вариант Т-800 (Кэмерон не видел челябинский вариант, а то бы никогда не стал снимать свой фильм, устыдившись хилости Арнольда).
привет всем! ) по первой серии, с уверенностью, могу судить только о качестве графики - она на высоте. есть спорные моменты с задниками, но на мой вкус, они добавляют тайтлу атмосферности. анимация хорошая. не хуже и не лучше, чем требуется. обидно было бы, если бы была хуже. пока всё чудесно. сюжет обещает быть интересным. и уже всех заинтриговал! большой плюс и автору ранобэ, и автарам тайтла. оригинал не читал, и пока не буду - по опыту знаю - литературу лучше отложить ))) надеюсь будет интересно, не только по сюжету, но и здесь - в обсуждении! )
2 серия. Ну вот и часть ответов на вопросы заданные выше. "Куклы" - это просто производное от названия конторы. Сама Вайолет веселит безмерно - "здорова, как бык". С ситуационным юмором и логикой здесь всё в порядке.
Но какая графика - тянет смотреть не отрываясь.
Sanguine
18 января 2018 17:10
Я так понимаю, в описании ошибка? Во второй серии девушка говорила о том, что тот изобретатель изобрел печатную машинку, а не "робота с прекрасной внешностью и продвинутым ИИ". Собственно, изначально было бы странно полагать, что для ~19-20 века является нормой изобретение века эдак 21-22.
Estella
18 января 2018 17:10
2 серия. Как эпизод какого-нибудь качественного топового американского сериала. С бэкраундом героини не затягивают, что хорошо – из эпизода стало, наконец, понятно, что она всё-таки человек, причем, девушка-подросток, что к Гилберту попала в середине или в конце войны: её ему подарил старший брат, после того как нашел на поле битвы, и, судя по его к ней отношению – как к вещи и бездушному роботу, в то время в этой вымышленной стране, в самом деле
Цитата: Estella
все крайне смахивает на то, что в этой стране в какой-то момент из обычных людей стали воспитывать "роботов" - слуг для разных целей, ну и модифицировать их ради этого как-то.
Вайолет приодели в весьма милый наряд из главного концепт-арта с героиней, который ей идет и делает похожей на эдакую юную Мэри Поппинс (няню/(секретаршу)-волшебницу) из одноименной сказочной новеллы, так что, возможно, фэнтези в жанрах как раз и отражает то, что Вайолет окажется не обычной девушкой и до конца загадки её прошлого не раскроют.
Главная героиня потихоньку втягивается в работу и налаживает отношения с довольно дружным коллективом почты, которые с пониманием отнеслись к первому блину комом, но намерены её поддержать, Клодиа Хоггинс и его явно не просто для него сотрудница Каттлея, Бенедикт и Эрика уже успели привязаться к ней, дело стало только за Айрис, но, думаю, и она скоро проникнется настоящей симпатией к Вайолет, особенно когда та станет лучше понимать людей и благодаря своим навыкам и усердию поможет их молодому предприятию крепче встать на ноги, так как пока с этим проблемы: Бенедикт из-за малого количества заказов может остаться без зарплаты за месяц, а директор Хоггинс всю свою отдал за дорогую брошь, которую майор Гилберт подарил Вайолет, когда та сказала, что она того же цвета, что и его глаза.
Судьба самого Гилберта по-прежнему не ясна. Надеюсь, что он все-таки жив.
В конце серии Клодиа на вопрос Каттлеи про Гилберта с грустным видом отвечает, что тот не вернется, но, хотя бы не говорит, что его уже нет в живых – Каттлея не Вайолет, ей-то он мог сказать, так что все-таки надежда Вайолет увидеть его снова, возможно, не напрасна.
динамик
18 января 2018 20:18
Цитата: Estella
что Вайолет окажется не обычной девушкой
Быстрей всего все таки обычная.Но и необычная,да) Кукла без своей воли- так ее назвали раз.Видимо в детстве,пока она не попала в семью майора,Вайолет пришлось испытать много лишений и какой то эмоциональный шок и потрясение в чем то даже сломили ее хрупкую душу. Поэтому когда ее подобрали,как бродяжку и стали хорошо обращаться,она и привязалась так сильно к Бенедикту.Наверняка нам еще покажут историю развития их отношений и то,как майор полюбил ее. А Вайолет так и не научилась понимать и различать чувства и эмоции. Это здорово проявилось,когда она попыталась написать романтическое письмо заказчице(вот тут интересно- девушки,работающие на почте,должны не только уметь быстро печатать,но и сами писать хорошие тексты, с чем пока бывают проблемы!) И эта попытка обернулась сущей катастрофой- слишком прямо,бесхитростно и даже обидно для получателя письма было его содержание. Девушка потом была в слезах и видимо ее роман был разрушен. Эрика,кстати,тоже уже вызывала гнев заказчика своим сочинением.Да и Айрис опыта не имеет,только Каттлея в этом деле мастер. Так что понятно,почему их почта пока не пользуется популярностью и посетителей мало. Учиться девушкам надо и опыта набираться!
Цитата: Estella
Клодиа Хоггинс и его явно не просто для него сотрудница Каттлея
Каттлея забавно так над его именем пошутила))- мол твои родители хотели девочку,вот так и назвали) И что она себя неловко из за этого имени в постели с ним чувствует)) Вообще Каттлея пока мне больше всех персонажей в этом сериале нравится. Такая веселушка и умница,да и красотка!)
Цитата: Estella
Судьба самого Гилберта по-прежнему не ясна.
Да уж. По настроению,когда Клаудиа говорит о нем и по его лицу,ни чего хорошего тут ждать не стоит. Может он и жив,но возможно или ранен серьезно или находится в коме
Цитата: Estella
что тот не вернется, но, хотя бы не говорит, что его уже нет в живых
вот эти его слова можно так понять
Estella
18 января 2018 23:07
Цитата: динамик
Видимо в детстве,пока она не попала в семью майора,Вайолет пришлось испытать много лишений и какой то эмоциональный шок и потрясение в чем то даже сломили ее хрупкую душу. Поэтому когда ее подобрали,как бродяжку и стали хорошо обращаться,она и привязалась так сильно к Бенедикту.
Она не попала в семью майора как простая бродяжка, оставшаяся одна из-за войны, брат Гилберта говорит ему: "У меня для тебя чудесный подарок по случаю повышения. Слушай. Это всего лишь оружие. Используй без жалости или сострадания. Открывай. Эй, поднимайся. Я нашел её на северо-восточном фронте. Её имя…"
То есть, или брат Гилберта тот еще козел, или порядки в той стране были весьма далёкими от гуманистических и модифицировали там обычных людей, чтобы использовать как слуг/солдат, или и то, и другое вместе.
Вайолет в самом деле участвовала в войне, а не просто попала в какие-то сложные связанные с ней обстоятельства.
Была ли она уникальна, пока вопрос, наткнулась на спойлер от прочитавших, что
её на каком-то острове такой особенной нашли, и откуда она неизвестно.
Цитата: динамик
вот тут интересно- девушки,работающие на почте,должны не только уметь быстро печатать,но и сами писать хорошие тексты, с чем пока бывают проблемы!
Так они еще и должны понимать невысказанное, с чем Каттлея справляется пока лучше всех, но, возможно, на каком-то этапе Вайолет её и в этом превзойдет.
Цитата: динамик
Каттлея забавно так над его именем пошутила))- мол твои родители хотели девочку,вот так и назвали) И что она себя неловко из за этого имени в постели с ним чувствует))
Кстати, что мешает Хоггинсу попросить называть его Клодом или Клаудом?
У это имени ведь два варианта есть мужской и женский, отличающиеся по написанию и произношению (на латинице), или они решили повторить свою шутку про женские имена из Free!?
Кстати, про Бенедикта.. Как тебе его наряд со штанинами на шнуровке и сапоги на шпильке?
Что-то Кёани и здесь занесло куда-то не туда
Цитата: динамик
По настроению,когда Клаудиа говорит о нем и по его лицу,ни чего хорошего тут ждать не стоит. Может он и жив,но возможно или ранен серьезно или находится в коме
Или… по какой-то причине не хочет показываться Вайолет.
Может, мысль Каттлеи про слабость людей проверять себя, испытывая других как-то разовьют как раз на его примере?
Цитата: Sanguine
Я так понимаю, в описании ошибка? Во второй серии девушка говорила о том, что тот изобретатель изобрел печатную машинку, а не "робота с прекрасной внешностью и продвинутым ИИ".
По ансабам профессор, по совместительству известный печатник изобрел для своей жены-писательницы не саму печатную машинку, а печатающий на ней механизм-печатающую куклу (такая как раз и сидела за машинкой в магазине, в витрину которого смотрела Эрика).
Похоже, механизму можно было наговаривать текст, как и девушкам с почты, короче, продвинутая техника у них там встречалась.
Цитата: Sanguine
Собственно, изначально было бы странно полагать, что для ~19-20 века является нормой изобретение века эдак 21-22.
А как же механические руки Вайолет? Но на то, наверное, в жанрах на ряде сайтов научная-фантастика соседствует с фэнтези, как здесь, например.
Bato-San
19 января 2018 00:18
Цитата: Sanguine
Я так понимаю, в описании ошибка? Во второй серии девушка говорила о том, что тот изобретатель изобрел печатную машинку, а не "робота с прекрасной внешностью и продвинутым ИИ". Собственно, изначально было бы странно полагать, что для ~19-20 века является нормой изобретение века эдак 21-22.
Здесь не ошибка. Здесь отсылка. Притом, что примечательно к изобретениям аж 18 века ! Это три известнейших автоматона - Музыкант, Художник и Каллиграф. Как можно легко догадаться, Вайолет это собирательный образ из всех троих. Но основой всему является образ наиболее известного Каллиграфа. А вот пишущая машинка и сам образ Вайолет появилась из-за Музыканта - что дало как бы точку соприкосновения с Каллиграфом.
ЭТим и объясняется двусмысленность объяснения в окончании серии и показ куколки, которая здорово похожа на Каллиграфа.
ранее предполагалось что это греческий портовый город Игуменица. Но тут в кадре мелькнула карта, и пользователи предположили что это Генуя — морские ворота Италии.
помимо экстерьера, заимствованного у реального "The Museum of Kyoto" также использовано его у внутреннее убранство. Очень красивое помещение, строить раньше умели.
Аниме впечатлило, как и сама интрига вокруг него. Давно не чувствовала такой заинтересованности и не видела такого качества в проработке образов персонажей. Снова почувствовала себя анимешницей. :) Интервью с Таити Ишидатэ - отличная находка. Спасибо Bato-San.
Цитата: динамик
КиоАни жгут
Я думала мне помирещилось, а не... Удобно наверно письма разносить в такой обувочке. Теперь понятно почему девушки не хотят с ним обедать...
de_mec
21 января 2018 15:44
плин вторая серия отличная - рисовка на высоте и Катлея интересно , если куклы едят, пьют алкоголь, то, учитывая слова Катлеи ее можно и кхм немного иначе использовать
динамик
21 января 2018 16:34
Цитата: de_mec
если куклы едят, пьют алкоголь, то, учитывая слова Катлеи ее можно и кхм немного иначе использовать
Они обычные девушки,а не марионетки! Автозапоминающая кукла это просто название их работы.
de_mec
21 января 2018 17:13
Цитата: динамик
Они обычные девушки,а не марионетки! Автозапоминающая кукла это просто название их работы.
плин, а я то уже надеялся
Лалуна
22 января 2018 16:50
Виолет трудно назвать обычной. Но что она живая, это факт. За прикид Каттлеи порой аж страшно. Всё великолепие придерживается лишь одной верёвочкой... Дресс код у них там явно не пропагандируется.
динамик
25 января 2018 21:34
3 серия Курсы автозапоминающих кукол. Вайолет очень прилежная ученица,быстро печатает,получат отлично и за другие технические дисциплины,умеет даже снижать потребление пищи во время миссии.Но вот понять и передать чувства и эмоции на бумаге у неё ни как не получалось. Но желание помочь девушке Лукулии,с которой она подружилась на курсах,помогло и ей самой составить наконец письмо, найти те нужные слова,которые тронули душу и получателя и меня- зрителя. Семейная драма Лукулии и ее брата получилась очень пронзительной,а ее развязка такой счастливой и трогающей до слез Веселили же в серии вечные разборки Каттлеи и Бенедикта(ох и забавные у них отношения)),особенно момент,когда те мирно пили чай,но после слов Вайолет,резко начали снова собачиться))
Bato-San
26 января 2018 01:05
Цитата: динамик
умеет даже снижать потребление пищи во время миссии
здесь недопонимание переводчика. Вайолет пыталась сказать, что не ест перед и во время миссий. Для штатского это непонятно. Опытные военные знают, что при ранении в живот лучше, если кишечник содержит как можно меньше еды во избежание перитонита. Вайолет воспринимает любое поручение как бой.
Таким образом автор акцентирует внимание на том что Вайолет совершенно не имеет опыта гражданской жизни и продолжает оперировать исключительно служебным опытом. Надо сказать, что это не выдумка и имеет быть в реальности.
Цитата: динамик
после слов Вайолет,резко начали снова собачиться
меня реакция Вайолет порадовала - она, внимательно следила за скандалом, стараясь впитать всё происходящее.
Но в целом всё же автор несколько упростил всю ситуацию с курсами, создалось впечатление, что преподаватель вообще ничему не пыталась никого учить.
Tail Beelzebub
26 января 2018 21:19
Это аниме что-то с чем-то, такое... душевное. Третья серия даже выбила из меня скупую мужскую слезу.
dmis
27 января 2018 01:48
Посмотрев третью серию, я так и не нашел ответа, кто же Вайолет на самом деле. Прочитав описание, я ожидал некоторой фантастики, возможно, мистики. Но нет, всё дело в аннотации к сериалу. Русская страница в википедии не принесла никакой ясности, и, вооружившись переводчиком, отправился искать дальше.
Предыстория: Автозаписывающая кукла, сделанная доктором Орландо, могла записывать человеческую речь. Первоначально такой механизм был сделан доктором для его жены, писавшей романы. Позже эти куклы стали широко распространены и сдавались напрокат. Таким же термином называли женщин, которые занимались написанием писем, подобно этим куклам.
Виолетта Эвергард - красивая девушка с голубыми глазами, человек. Имеет огромную боевую эффективность, несоизмеримую с ее красотой. Является новичком в компании "Автозаписывающая кукла", помогая людям, которые не умеют писать. Будучи ребенком, она была у брата Гилберта, позже перешла к Гилберту. Девочка-солдат, обладавшая огромной силой, держала в страхе окружающих, из-за чего о ней упоминали не как о человеке, а как об "оружии". На войне она лишилась обеих рук, которые были заменены на металлические протезы. После этого она была принята семьей Эвергард по рекомендации Гилберта. Сначала девушка понимала только слово "убить". В приказном порядке, Гилберт дал ей имя Виолетта, и в процессе их общения она изучала язык и письменность. Позже она получила изумрудную брошь, того же цвета, как и глаза Гилберта, к которому относилась как к хозяину и смыслу своего существования. В настоящее время работает в C-H Post, начав с должности почтальона, затем переключившись на работу "автозаписывающей куклы", поскольку хотела понять, что подразумевал Гилберт под словами "я люблю тебя". Постепенно Виолетта знакомится с вещами, выходящими за пределы полей сражений, учится ладить с окружающими и в процессе выполнения различных задач знакомится с другими людьми. А также узнает, что скрывается за словом "любовь".
Пожалуйста, исправьте описание к сериалу, поскольку он не имеет никакого отношения к андроидам, роботам и прочему недопереводу. Тем же грешит страница в википедии - фраза "автозаписывающая кукла", которая обозначает деятельность, профессию (это литературная отсылка к устройству, с которого началась профессия!), дословно переведена как "записывающий андроид". Если бы не было упомянаний про роботов, механических кукол и прочего, первые три серии воспринимались бы совсем иначе.
Лейф
27 января 2018 04:42
Лучшее аниме этого сезона и одно из лучших аниме, что я видел. Удивительно красивое, с красивой музыкой, глубокое и сложное.
de_mec
27 января 2018 13:59
Цитата: динамик
Веселили же в серии вечные разборки Каттлеи и Бенедикта
скорее всего это его имя Каттлея хочет выкрикивать в постели
Цитата: Лейф
Лучшее аниме этого сезона и одно из лучших аниме, что я видел. Удивительно красивое, с красивой музыкой, глубокое и сложное.
вот только оно по всем памитрам всиравно нидатягивает да гиниальнай гиниальнасти САО
Bato-San
27 января 2018 16:57
dmis, думаю, что информация ниже поможет вам:
1) В своём "описании" вы наделали уже своих ошибок (просто прочитайте пару моих постов выше, интервью с режиссёром и посмотрите картинки). Это не считая, что не следует делать явные спойлеры в описаниях. 2) по поводу изменения описаний следует обращаться не сюда.
На будущее, всё же читайте темы, перед тем как что то писать, в любом случае узнаете много нового и возможно увидите, что не вы один интересуетесь каким то вопросом.
Цитата: de_mec
вот только оно по всем памитрам всиравно нидатягивает да гиниальнай гиниальнасти САО
а причём здесь сало ? Никаких видеоигр и фэнтези нет. Если верить интервью с режиссёром картины выше - чисто рассказ про девушку которая основательно "тормозит" в плане социализации в гражданском обществе. И это тоже вполне нормально для ветеранов. А у неё, как мы уже знаем, благодаря спойлеристам, имеются ещё и отклонения в воспитании и хорошо, если не в развитии.
estrel
27 января 2018 21:48
У меня складывается такое впечатление, что войны как войны, там и не было вовсе - люди пережившие войну об этой самой войне говорят нечто вроде - где-то там, что-то громыхало, потому тут бумкнуло людей покрошило и опять где-то там громыхать продолжило. В общем нет ощущения того, что и в самом деле была та война, на улицах невидно людей в военной форме, неужто всех солдат кто выжил в той войне, в запас отправили? Разрушений нет, хотя это и понятно, до Мухосранска война не дошла, но почему люди-то на военного человека смотрят так, как будто она инопланетянин? Да и отношение к ней такое же - ни какое или похоже что боятся. Никто не возжелал сказать ей - ты не в армии, привыкай жить на гражданке. Или обычные люди, так не говорят. Обычные люди, так не поступают... И так далее. Человека из человека делает человеческое общение, а не тупое чтение книг и печатание писем - банальное изложение чужих мыслей, своими словами, что у Виолы получалось ну очень даже хорошо - прямо и по делу и никаких витиеватостей и напускания воды (а приходящие писать письма все как один не лишены только костного и спинного мозга и мысли выражают уж слишком абстрактно). Как-то странно ее учили "писать письма"... такой подход... весьма продуктивен... в фантазии этого автора.
de_mec
27 января 2018 22:10
Цитата: estrel
В общем нет ощущения того, что и в самом деле была та война
ну так, первоисточник жи это вродь как новелла, а они не шибко в этом плане прорабатываются из-за не очень высокого уровня авторов
Bato-San
27 января 2018 23:48
Цитата: de_mec
из-за не очень высокого уровня авторо
Автор женщина.
Уже этого достаточно чтобы догадаться, что будет много мелодрамы в "псевдоисторическом" и "на всякий случай" ещё и "альтернативномировом" антураже. Таким образом автор застолбила за собой право не вдаваться в "технические и исторические подробности" и целиком сосредоточиться на любимом деле - живописании переживаний, взаимоотношений, романтике, порче бумаги писаниной и т.п., что мужчины обычно считают канвой, но не основой сюжета.
Надо помнить и то что режиссёр имеет своё мнение и откорректировал всё в соответствии со своим видением. В результате Вайолет несколько "наивнее", чем в новелле в которой она больше смахивает на более милый вариант Мэри Поппинс.
Ну в общем это как критиковать любой "женский роман" - занятие весьма спорное с точки зрения здравого смысла. Понятно, что автор не эксперт в робототехнике или медицине, что всё слеплено "на живую нитку" и потому что на автора это и то "произвело впечатление" и захотелось "запечатлеть".
Хотя вообще согласен про тенденцию экранизировать каких то низкопробных новеллистов типа автора "Марша смерти в рапсодию..."
estrel, ну не всем же быть как Маргарет Митчелл с её "Унесённые ветром", хотя и она не особо вдавалась в детали, что там и как было у военных. Но во всяком случае послевоенное время описано достаточно верно.
В данном случае "война" - всего лишь метод объяснить откуда у героини такие руки, куда делся любимый и откуда такая асоциальность. Ну и метод привлечь мужскую аудиторию.
estrel
28 января 2018 06:03
Bato-San, Я все понимаю... Но зато это не заштампованная и клешированная копипаста из стандартного "супового набора". На фоне однотипной штамповки, пока что, это аниме смотрится как - алмаз в навозной куче.
Цитата: Bato-San
"Марша смерти в рапсодию..."
Ну таки да, кажется что "игровой мир" с его геймплеем описывает человек, который даже в одиночные рпг никогда не играл, а консультировал его школьник - младший брат, который максимум во что играл в дейт-сим, ВН и в ну очень авторские инди jrpg с пиксельной графикой и кучей бессмысленного текста и действий.
de_mec
28 января 2018 10:31
Цитата: Bato-San
Автор женщина.
сие ни есть причина - гари потера тоже женщина написала, и ничего
Цитата: Bato-San
Ну и метод привлечь мужскую аудиторию.
хмм, тото меня прилек милашный вид героини, и необычность сеттинга(который оказался разводом) да и сейчас меня больше интересует пайринг Каттлея/Бенедикт, а не какаято там война
Цитата: Bato-San
Хотя вообще согласен про тенденцию экранизировать каких то низкопробных новеллистов типа автора "Марша смерти в рапсодию..."
кризис жанра
Цитата: estrel
Ну таки да, кажется что "игровой мир" с его геймплеем описывает человек, который даже в одиночные рпг никогда не играл, а консультировал его школьник - младший брат, который максимум во что играл в дейт-сим, ВН и в ну очень авторские инди jrpg с пиксельной графикой и кучей бессмысленного текста и действий.
радует что хоть здесь есть толковые люди - на домже анидабе под этим мусором каждый второй кукарекает про гиниальнасть как в сао что впрочем обясняет почему нынче такое засилье всякого мусора - пипл хавает любое овно если сказать ему что это конфетка
Tristar
28 января 2018 12:55
Цитата: Tail Beelzebub
Третья серия даже выбила из меня скупую мужскую слезу.
Потому, что Вы, Товарищ Майор - человек. А вот всяким роботам и анхьюманам - это не доступно. Вы поможете нам узнать, что такое "любовь"?
Вроде бы и каноническая мелодраматическая история. И нарисована неплохо. И персонажей стараются детализировать. Но, ощущается какой-то нарастающий привкус пальмового масла с глутаматом натрия.
Если в начало романа "Анна Каренина", добавить абзац, про то, что Анна Каренина - робот, пытающийся разобраться, что такое любовь. Оно, конечно, привлечет к чтению дополнительный контингент. Но жанром "фантастика" - это произведение не сделает. Является ли скай-фай тема канвой повестования? Чего-то не видно. Ну и нафига вводить сущности которые не используются?
Милая девчоночка-одуванчик с грустными глазами: суперсолдат - берсерк. Сколь раз уже мусолили этот штамп? Выдавливая драму на контрасте. Как-то искусственно это выглядит - как метровые лолипупсы с трехметровыми мечами в ммошках.
Чего не пойти обычным путем: Служила в медсанчасти... Видела много горя... Но нет: Махала топором в первых рядах. Нафига это здесь? Если бы она выглядела при этом как Заря из Овервотча, ну тогда топор будет к месту, а так...
Ну и: "Хочу узнать, что такое лубофь". Милая, ты и так уже это знаешь, без конца повторяя "Как там Майор... а вот мы с Майором... напишу Майору...
Bato-San
28 января 2018 16:09
Цитата: de_mec
сие ни есть причина
Само собой. Я всего лишь уточнил пол автора и отметил наиболее выделяющиеся факторы в различии взглядов авторов/читателей разного пола на основу сюжета.
Цитата: de_mec
гари потера тоже женщина написала, и ничего
Ну ты бы ещё Е.П. Блаватскую приплёл. Тоже знаменитая и по сию пору популярная сказочница. Или Е.И. Рерих. Для солидности. А у Роулингс последние книги уже совсем вымученная лютая коммерция, что намекает на то что "завязывать надо было вовремя, пока ещё писалось легко и непринуждённо".
Цитата: de_mec
хмм, тото меня прилек милашный вид героини, и необычность сеттинга(который оказался разводом) да и сейчас меня больше интересует пайринг Каттлея/Бенедикт, а не какаято там война
это подозрительно и наводит на разные мысли...
И, кстати, в таком случае тебе должен очень понравиться "Марш смерти" - там дальше будет сплошная романтика с гаремчиком в котором будут представительницы абсолютно всех видов и возрастов. Надо сказать, что ГГ взрослый и он про это помнит, поэтому будет весьма забавно с лольками.
Собственно, печаль-бида этого произведения в том что его позиционировали как фэнтези в стиле САО, хотя на самом деле антураж фэнтези использован только для увеличения типажей в гареме. Надо было вписать в жанры "романтика, повседневность".
Цитата: Tristar
А вот всяким роботам и анхьюманам - это не доступно.
не робот она, не робот. Ведь уже выше объяснил с картинками и интервью.
Что переводчики "надмозги" и русский знают столь же хреново, как и иностранные языки - видно по озвучке и сабам. В описании ошибки перевода и отсебятина про роботов.
Имена героев:
Клавдию Ходжинса так назвали родители потому что были уверены, что родится девочка. Поэтому он не Клавдий, а именно Клавдия.
А вот откуда взялось имя Вайолет по словам автора:
I like flowers. I like poems. But what I enjoy writing about the most are battle depictions. I want to become strong. I took Violet’s name from a poem I love, “Roses are Red”. People’s names always have some sort of meaning.
—Akatsuki Kana
Я люблю цветы и поэзию. Но мне нравится описывать и картины битв. Я хочу стать сильнее. Имя Вайолет взято из моего любимого стихотворения "Розы красные". Человеческие имена всегда что то значат.
Tristar
28 января 2018 17:52
Цитата: Bato-San
не робот она, не робот. Ведь уже выше объяснил с картинками и интервью.
Угу.
Но, дошло это только спустя пару серий. Витееватое описание - было тому виной и запутало оно, как оказалось, довольно многих.
de_mec
28 января 2018 19:20
Цитата: Bato-San
это подозрительно и наводит на разные мысли...
На данный момент это кажется более чем вероятным, учитывая их скандал на ровном месте в третей серии, и красного Бенедикта во второй - Каттлея в таком случае просто сценку разыгрывала, дабы блондинчик ее приревновал и таки повел на свиданку.
Цитата: Bato-San
"Марш смерти" - там дальше будет сплошная романтика с гаремчиком
вещи не совместимы кроме того по истичению 3х серий анима ничем не порадовала - обычный проходняк и вообще, ничего лучше KonoSuba еще не зделали - богиня пускающяя радугу в переулке за таверной это безценно
Estella
28 января 2018 23:55
3 серия. По-прежнему прекрасная графика и отличная музыка, и трогательно в этом эпизоде прям до слез было.
У Вайолет появилась еще одна подруга, и она смогла не только написать свое первое настоящее письмо, но и действительно помочь Лукулии и её брату разобраться в отношениях.
Опенинг и эндинг хороши, особенно эндинг понравился.
Мои ожидания главного вина сезона это аниме пока оправдывает.
Цитата: динамик
КиоАни жгут
Еще как))
Цитата: динамик
Веселили же в серии вечные разборки Каттлеи и Бенедикта(ох и забавные у них отношения)
У них, на мой взгляд, то ли забавные brother-sister отношения, в которых Каттлея - старшая сестра, считающая, что не особенно путевого младшего надо воспитывать, а он, естественно, против) , или… исходя из наряда Бенедикта и его манеры держаться периодически
xDDD После обязательно крупный план лица глав тянки, анимация развивающихся локонов - О боже какая экспрессия... Потом какая-нибудь печальная история рэндомной кувай тянки на пол серии с хэппи эндом... И почему эта херня на пол серии должна меня хотя капельку тронуть? Жадно... Музыка нууууу, вот в невесте чародея она волшебная и рили выдавливает слезу, а тут нет...
Ощущается какой-то лютый овер999 хайп вокруг сего шыдевра, на мале люди оценивали его почти на 9, когда оно еще даже не вышло лул
А объективно пока есть только красивая рисовка и скучноватая приторная история, имхо.
Лалуна
29 января 2018 17:15
Цитата: Estella
или… исходя из наряда Бенедикта и его манеры держаться периодически на перепалку двух соперничающих прим местного кабаре))
Верно подмечено, поиздевались над парнем аниматоры.
Цитата: Wain
А объективно пока есть только красивая рисовка и скучноватая приторная история, имхо.
О вкусах не спорят, это раз, второе - и правда только начало. Посмотрим, как будет разварачиваться сюжет. Предпалагаю, что в форме историй из судеб различных людей, и Вайлет, постепенно будет открывать для себя мир эмоций.
Estella
29 января 2018 17:40
Цитата: Лалуна
Верно подмечено, поиздевались над парнем аниматоры.
И при этом еще и оставили в поиске "милой простой девушки" хотя они могут вообще обходить такую паву стороной))
Bato-San
29 января 2018 17:46
Цитата: Wain
Ощущается какой-то лютый овер999 хайп вокруг сего шыдевра, на мале люди оценивали его почти на 9, когда оно еще даже не вышло лул
в данном случае действительно было произведено "прикармливание" аудитории за хороший срок до выхода аниме. Но теперь то оно доступно для просмотра. Так что странный повод для недовольства, учитывая, что "сами посмотрим и сами всё решим". А для этого надо досмотреть до конца, а уже потом выражать своё важное мнение о сериале в целом.
Цитата: Wain
А объективно пока есть только красивая рисовка и скучноватая приторная история, имхо.
Цитата: Лалуна
О вкусах не спорят, это раз, второе - и правда только начало. Посмотрим, как будет разварачиваться сюжет. Предпалагаю, что в форме историй из судеб различных людей, и Вайлет, постепенно будет открывать для себя мир эмоций.
Другое дело, что зрители привычно поделились на категории: 1) "привычно хвалим всё подряд" 2) "привычно ругаем, не особо вникая" 3) "не смотрю, но активно осуждаю". 4) "Чукча не читатель, чукча писатель" - тему не читают вообще, со всеми вытекающими.
Самоочевидно, что аргументация этих категорий, как таковая, сводится к эмоциям и личным предпочтениям.
При этом надо учесть, что мы обсуждаем онгоинг, а не вышедшее полностью произведение. У которого есть ещё и авторская текстовая версия, которая несколько, а местами и изрядно, отличается от сериала.
Например режиссёр нафиг опустил время проведённое Вайолет в больнице, как Ходжинс сидел с ней, разговаривал, как учил писать новыми руками, как она не могла сложить носовой платок, роняла перо, как он возил её на прогулки в инвалидной коляске. Их мысли и чувства.
Притом, что примечательно, сериал не следует хронологии первоисточника.
Estella
29 января 2018 18:44
Интервью режиссера Таичи Ишидате для январского номера журнала Shin-Q,
в котором он рассказал о том, почему для экранизации была выбрана именно эта новелла, о своем видении главной героини и всей истории, особенностях создания дизайна персонажей и локаций и многом другом.
– Для начала нам всем бы хотелось услышать, как и почему было решено экранизировать именно Violet Evergarden. Сама новелла ведь издавалась KA Esuma Bunko под патронажем Kyoto Animation?
– Именно так и, откровенно говоря, аниме было предрешено в тот самый момент, как только судьи Kyoto Animation Awards отдали ей главный приз. Хех... До чего ж забавно это теперь звучит (смеется).
– А что до других претендентов с Kyoto Animation Awards?
– Их было немало, но Violet Evergarden буквально обошла всех на голову. Она, можно сказать, взяла золото, а раньше такого еще не случалось. Врать не буду, без моей помощи не обошлось, ведь я был одним из судей, но все мы сошлись во мнении, и вот тогда стало ясно, что KyoAni такой шанс не упустят.
– Поговаривают, что вы давненько мечтали срежиссировать Violet Evergarden, но так ли это?
– Я вам больше скажу, я клянчил это место еще задолго до анонса. Как только руководство KyoAni начинало думать о новых проектах, я тут же появлялся под боком и начинал вздыхать, словно ребенок в кондитерском магазине: "Эх, а клево было бы срежиссировать Violet Evergarden". В конце концов проекту дали зеленый свет, и вот я здесь (улыбается).
– Violet Evergarden получила главный приз KyoAni Awards, была опубликована и выдвинута на экранизацию. От проекта многого ждут, но о чем вы больше переживали, обращая ее в аниме?
– Как следует из названия, история всецело посвящена главной героине, Вайолет, так что я пришел к выводу, что ключом ко всему станет раскрытие ее персонажа. Вот только называть это историей одной девушки не стоит – тут много интересных сюжетов и годных героев, просто, в конечном счете, все они вращаются вокруг нее.
Расстановка акцентов в новеллах и аниме сама по себе отличается, так что больше всего я переживал, удастся ли мне перенести ее в этот новый динамичный мир, не утратив при этом характерных особенностей персонажа.
– Вполне очевидно, что это история о Вайолет, но, как я понял, ее нельзя определять классическими рамками "развития персонажа".
– Вайолет весьма неприметный персонаж. Да, она главная героиня, и да, сюжет строится вокруг ее личностного роста, но при всем этом порой и не заметишь, есть она в кадре или нет. Удержать это чувство крайне сложно, и раз обычное повествование для такой истории не подходит, приходится время от времени разбавлять его сценами, где окружающий мир оценивается глазами Вайолет.
Наблюдать за тем, как она познает новый мир из первых рук – одно из самых занятных решений. Члены производственной команды в шутку называли это эффектом "Призмы Вайолет", будто она искажает свет, изменяя его суть. Но, как по мне, все как раз наоборот. Не она искажает окружающий мир, а все эти новые места, люди, события… Они помогают ей развиваться, познавать себя и эволюционировать.
– Ладно, тогда поведайте нам, какой аспект оригинальной новеллы вы старались сохранить в сериале больше всего?
– Сакральную тему тех теплых слов, что Гилберт оставил Вайолет перед смертью. Она постоянно жаждет их осознать, понять смысл, а это позволяет нам глубже погрузиться в ее внутренний мир, лучше узнать персонажа. Вокруг этого мы и выстраиваем весь сериал.
– В сериале появились два оригинальных персонажа: Эрика и Ирис. Вы их заранее задумали или все вышло по наитию?
– Честно говоря, мне не особо хотелось вводить новых героев. Как я уже говорил, оригинальный сюжет соткан из нескольких историй и персонажей, с которыми Вайолет то и дело сталкивается, осознавая что-то новое. Мне думалось, что этого вполне достаточно, но Рейка Ёшида-сан (сценарист) убедила, что нужны компаньоны. Кто-то знакомый, кто-то близкий, кто-то, кто позволит показать контраст между тем, как Вайолет реагирует на незнакомцев и коллег. Мы просто не хотели делать ее совсем уж отщепенкой (смеется).
Проще говоря, Эрика и Ирис выступают в роли первых друзей. Они идут на контакт, наблюдают за Вайолет, да и вообще, находятся в позиции близкой к зрителю, так что им легко симпатизировать. Да и с чисто прагматической точки зрения это куда лучше, нежели сваливать всю работу отделения на Каттлею.
– И в конечном счете почтовое отделение "C-H" подросло.
– Я хотел сделать его поменьше, как в оригинале, но зрителей надо вовлечь, создать ощущение, что офис просторный, уютный, будто каждый из нас может там поработать. Сценарий писался, сюжет рос, а вместе с ним ширилась и компания. Под конец здание так вымахало, что пришлось вписать еще героев.
– Теперь хотелось бы поговорить о дизайне и анимации. За иллюстрации новеллы взялась Такасе Акико, она же занималась чардизами сериала и возглавляла процесс анимации. Как вам с ней работалось?
– Да практически никак. На момент создания оригинальных чардизов меня к работе не привлекали. В конце концов, именно Такасе первой прочла новеллу, сформировала образ, прониклась, вложила в героев душу. Это довольно личный процесс, так что я просто ей доверился и решил не мешать.
– То есть, когда дело дошло до адаптации оригинальных чардизов, Такасе-сан работала над ними в одиночку?
– На самом деле мы взвалили на нее даже больше. К примеру, когда мы еще работали над промками к ранобэ, там уже использовались ее оригинальные модели и наработки. А когда дело дошло до сериала, большая часть работы была уже выполнена. Она лишь попросила сделать глаза поменьше, не такими мультяшными, что ли. Она старалась добавить героям больше реалистичности. Отталкиваясь от этого, мы и работали… Впрочем, хоть я и говорю "мы", на самом деле рисовала в основном она (смеется).
– К слову об адаптации: обычно для работы с анимацией оригинальный дизайн значительно упрощают, но ведь не в этом случае?
– Так точно! Красота и детальность оригинальных иллюстраций задают сам тон Violet Evergarden. А так как терять его не хотелось, мы с ребятками собрались, бросили себе вызов и дружно отправили все эти упрощения к черту!
– А это впечатляет. Мне довелось взглянуть на рабочие наброски и готов поклясться, что их детализация ни на йоту не уступает оригинальным.
– Возможно, но по сравнению с новелльными промо, это работа дилетантов. Там мы вообще ничего не упрощали, и это был просто ад (опять смеется). Мы даже тела под одеждой прорисовывали, и это было вручную. Но тогда это были небольшие ролики, а тут целый сериал, так что пришлось поумерить аппетиты.
– Что до работы с Такасе-сан: вы просили ее обратить на что-то особое внимание во время адаптации оригинального дизайна?
– Во время работы над чардизами я особо не вмешивался, но когда дело дошло до ключевой анимации, я хотел сделать так, чтобы главной чертой Вайолет стали ее брови.
То, что она является персонажем, который не понимает и не может грамотно воспроизвести нужные эмоции, еще не значит, что у нее их вовсе нет (на что ей не раз указывал Гилберт). И чтобы грамотно продемонстрировать этот момент, мы не могли опираться на одни лишь глаза, так что я хотел выразить недостающие эмоции через положение ее бровей.
– Согласен, наблюдать за столь детализированным движением бровей довольно весело.
– А то! На первый взгляд, это всего лишь две простые линии, но мы в них вложились по максимуму: каждое движение, каждый изгиб – все продумано!
– Поговорим о фонах. Работа проделана колоссальная. Если описать мои ощущения парой слов, то ими будут "внушительно" и "впечатляюще"!
– Читая новеллу, я много об этом думал и пришел к мысли, что рядовым фанам сюжет предстает в атмосфере Лондона или еще какого английского города, и речь тут не только о тумане, но и о чувстве спокойствия, некой серости, если хотите. Вот только на планерке до меня донесли, что "для Вайолет такой город будет слишком обыденным". Как бы вам объяснить… Она не обычная героиня. Весь мир для нее нов и непонятен, куда бы она ни шла, ее должно преследовать некое чувство дискомфорта, конфликта с окружающей обстановкой.
Именно поэтому мы решили не зацикливаться на Англии и понапихали всего понемногу: тут вам и магазинчик с тофу, и чисто европейский банк, и куча людей не к месту. В общем, мы сделали все, что могли, дабы окружить ее теплой домашней атмосферой, из которой Вайолет так выбивается.
– Картинка просто божественна, и теперь речь не только о фонах или персонажах. Общая композиция смотрится как одно великолепное целое!
– Мы стремились добиться максимально осязаемого эффекта, и рад, что у нас получилось. Глядя в реальной жизни на определенные предметы, мы ведь не видим каких-либо отдельных штрихов и линий? Именно этого живого эффекта мы и старались так добиться в каждой новой сцене. И это не просто моя заслуга или видение – меня одарили годной командой, и я каждому из них благодарен.
– Во время ивентов KyoAni & Do Fan Days вы заявили, что тема проекта будет звучать "Серьезно, честно и без глупостей!". Не могли бы вы пояснить этот момент, не вдаваясь в спойлеры?
– Хм… Довольно сложно описать это в двух словах. В принципе, можно сказать: "Это о любви!", но в то же самое время не совсем…
– Читая новеллу, я отчетливо воспринимал любовь как часть сюжетной линии, но сериал… В нем нечто большее, он вызывает целый сонм новых, не поддающихся описанию эмоций.
– Вот и я о чем. Черта с два у меня получится суммировать и дать формулировку всем тем эмоциям, что испытают зрители. Для каждого это будет что-то свое… В общем, конечно, можно выдать что-то в духе "Счастливая грусть", но растолковать это довольно сложно…
– Укажите пару ваших любимых моментов из 1-го эпизода.
– А что тут указывать? Эпизод довольно прямолинейный, так что не ждите сюрпризов и неожиданных поворотов. Это знакомство… Знакомство с Вайолет. Так что просто откиньтесь на спинку стула и встречайте нового персонажа.
– Довольно забавно наблюдать за тем, как Хоггинс и Бенедикт делятся с Вайолет жизненным опытом. Она о внешнем мире почти ничего не знает, и со стороны это выглядит так, будто родители учат ребенка.
– А вот это отлично подмечено. Этот аспект я как раз и прорабатывал с упором на отцовские чувства. Я лишь надеюсь, что родительская аудитория сможет оценить мои потуги. Знаю, что у людей постарше вряд ли есть время смотреть аниме, но, как по мне, этот сериал зайдет любому, кто хоть раз нянчил ребенка.
– На сей раз вы прокатились с предпоказами по всему миру. Как прошло?
– Очень нервничал, когда мы приехали в США. Я понимал, что тут другая культура, другие ценности, да и народ может реагировать по-другому. Но во время ивента люди так восторгались и аплодировали, что все сомнения как ветром сдуло. А еще возле выхода за кулисами меня подкараулил один парень из местных работников. Японского он не знал, а потому просто протянул мне смартфон с автопереводчиком, где красовалась надпись "Это было потрясно!". Он был так счастлив, что смог донести до меня эту мысль, что я и сам проникся этим теплым чувством. В общем, я чертовски рад, что мы устроили этот тур!
– Ну и наконец, как насчет того, чтобы оставить послание зрителям?
– Скажу откровенно, для меня Violet Evergarden – довольно сложный проект, который навсегда останется в моем сердце как бесценный опыт. Зрителей попрошу остаться с нами до самого конца, ну и понадеюсь, что сериал вам понравится.
Перевод взят отсюда с минимальной технической редакцией.