За последнее время появилось так много различных групп по озвучиванию аниме, что глаза разбегаются и уши не знают, в какой озвучке слушать.
Наверняка у Вас тоже такое возникает, когда заглядываете в релизы нашего сайта или же Вы выбираете определенную группу при просмотре аниме. Какую?

Вот же ж опросов наклепали... Повторюсь... Оригинальная японская озвучка с русскими субтитрами.

Persona99
Jaм and Tina_D
Eladiel and Zendos.

Лучше всего - - русские субтитры

Японские голоса с русскими сабами это отлично, только если нет достойной озвучки. AniDUB в не конкуренции (из за собрания лучших в одной фан даб тиме)

К сожалению, не всегда могу оценить работу дабберов, так как субтитры и оригинальная японская дорожка в приоритете. На мой взгляд, относительно молодой проект Gezell Studio очень неплохо себя показал в плане озвучивания, в частности, таких аниме как Another и Attack on Titan. Но в целом, как мне кажется, на данный момент все проекты, имеющие достаточно опыта, озвучивают аниме по большей части качественно.

Всё равно какая озвучка. Главное что бы было понятно чью реплику произносят, ну и что бы с дикцией всё было в порядке.

Cuba 77

Особо не разбираюсь во всех студиях. Очень понравилось озвучивание Атаки Титанов в исполнении Gezell Studio, также озвучка Меланхолии Харухи Судзумии. Правда не помню, кто озвучивал, но это самая известная озвучка вроде как. Реанимадия что ли или как то так. Из одноголосой иногда смотрю Анкорда, если аниме не слишком серьезное или пересматриваю его. Нравится юмор, который он иногда добавляет и голос очень необычный интересный.

AniZone.TV

Смотря какое аниме подбераю озвучку под стиль аниме.Так что бы кто то один любимый был такого нет. . .
Ржачное аниме например Хвост феи -Анкорд .
Еще одно сказать не могу какое название не помню - Алекс килька.
И ван пис на пример - Персона 99

Так что трудно сказать.

Ancord
Persona99
cuba77

AniLibria, AniMedia, AniDUB и SHIZA Project чаще всего, остальные - если нет других вариантов.
Признаюсь, в озвучке Animespirit Fandub Team еще не смотрела.

Хоть и являюсь частью команды ASFT но смотрю только Anidub с них начал с них и закончу)

Эладиель

Новенький даббер ArtLight очень хорошо озвучивает, там нет писклявых душераздирающих женских голосов , но на Спирите такого не выкладывают.

Оригинальная японская озвучка с русскими субтитрами. Ответ является моим личным мнением, и пусть никого не заденет.

Onibaku group

Больше всех люблю Kansai studio, ну дальше у меня идут AniDUB, AniLibria, Anifilm

Жаль, что о таких проектах как Mega-Anime и МС Entertainment уже ничего не слышно, неплохо озвучивали

Но если честно дублированный перевод от первого канала очень хорош^^

Как по мне то сложный вопрос. Я лично выбираю озвучку под аниме... К примеру Хвост фей воспринимаю только AniDUB, а вот 2 сезон Ди грей мен без сомнений AniLibria, или Наруто к примеру просто обожаю olejeglejeg
жаль что больше не нахожу его озвучку, может он перестал озвучивать . И так можно сказать про каждую группу. Но для себя выделяю: AniLibria, AniDUB, SHIZA Project, AniMedia, Anifilm, AniStar. Очень благодарна ребятам за их труд